Ook naar Sint Petersburg?

Enthousiast geworden na het lezen van al mijn verhalen?

Het Russisch Taalbureau van de Polytechnische Universiteit (Faculteit der Geesteswetenschappen) van Sint – Petersburg biedt het hele jaar door een breed scala van taalprogramma’s aan voor buitenlanders:

Russisch voor iedereen!

De prijzen zijn relatief laag omdat er niet wordt gewerkt met tussenpersonen. Je kunt via fax of e-mail zelf contact leggen met de mensen van de universiteit (dat kan in het Engels):

E-mail:

gubarevasvet-rlb@yandex.ru
Fax: 007 8 12 2974464
Ook kun je een email schrijven aan een Nederlands contactpersoon.
Je kunt ook vragen stellen aan leraren:
Anna Krundysheva: mikkrund@inbox.ru
Olga Aleksandrova: aleksandrovao@land.ru

- Russisch voor beginners
- Russisch voor toeristen
- Russische literatuur van de 18e en 19e eeuw
- Russische literatuur van de eerste helft 20e eeuw
- Literatuur van het hedendaagse Rusland
- Geschiedenis en cultuur van Rusland
- Docentencursus: methodiek van het onderwijs in de Russische taal
- Russisch voor zakenlieden

Veel Nederlandse studenten hebben al aan de Polytechnische Universiteit gestudeerd, van beginners tot gevorderden en ook ik heb via deze kanalen mijn verblijf geregeld. Heb je vragen, neem dan gerust contact met mij op!

Meer informatie over de cursus, prijzen en het studentenhuis lees je op de site van Adriaan de Heer, oud cursist:

Russian for everybody

29 January 2008
By on 14:10
geselecteerd als gefixeerd bericht

15 November 2006
By on 00:53
Do Svidanja
Het zit er op. Ik vlieg vandaag naarhuis. Mijn koffer is gepakt en wijselijk nog niet gewogen. Ik hoop datde Russische bureaucratie vandaag in een goede bui is, maar reken erniet teveel op. En aan de andere kant maakt dat me niet uit. Ik zeggedag tegen dit mooie land waar ik een half jaar lang met veel plezierheb gewoond en genoten heb van die bureaucratie.
 
Ik ga de stugheid missen, de rijen bij de kassa, debureaucratische oplossingen en de metro. Ik mag weer op de fiets enhoef niet meer voor minibusjes te springen die mij brengen waar ik naartoe wil. Geen lada’s meer, geen boekweit en blini’s. Geen dezjurnajadie controleert of je je hemd aan hebt en geen babushka die sigarettenbietst. Als ik iets lekkers wil eten hoef ik geen uren door de stad testruinen, op zoek naar goede producten. Er zal altijd water uit dekraan stromen en het is nog warm ook. Ik kan niet meer met een flesjebier over straat lopen, als ik daar nu eenmaal zin in heb om tien uur’s ochtends. En als ik mijn blikje op heb, moet ik het netjes in deprullenbak gooien en niet op de vuilnisbelt. Geordende straten wachtenop mij. En aardappels, groenten en vlees. Kilo’s drop, ontbijtkoek,stroopwafels en sultana’s.
 
Ik kijk er naar uit, begrijp me niet verkeerd. Maar Piter ga ik toch wel heel heel heel erg missen!
 
Do Svidanja Rossija! Do skoro vstretji!
29 September 2006
By on 05:57
Short Film Festival
Ik kan mezelf echt tot de cultureleelite van Nederland rekenen als ik thuis kom. Ik ga hier wekelijks naarballetvoorstellingen, luister naar opera’s en klassieke muziek en draaimijn handen niet om voor Tsjechov’s drie gezuster, een schouwspelvan zes tot elf uur in het Russisch. En om mijn culturele honger dezeweek te voeden, toog ik naar het Manhattan Short Film Festival, of inhet Russisch, het ‘Mangattan Short Film Festival’ in de ‘Moeziek Gall’en schaarde mij onder de Russische intelligentsia.
 
Er was op zich niets mis met het festival. Maar netzoals Rene Zelwegger, Brad Pitt, George Clooney en JuliaRoberts, spraken ook hier weer alle acteurs en actrices vloeiendRussisch met een Engelse galm op de achtergrond. En alle acteurs enactrices hadden dezelfde monotone mannenstem die zonder blikken ofblozen de meest geweldige een op een vertalingen deed.
 
En aangezien Harry Potter wat minder filososisch is dan dit soort ‘short films’ ging de diepere betekenis volledig aan mijvoorbij. Heb ik normaal gesproken al moeite met het duiden van deinhoud van dit soort kunstzinnige films, nu was het echtonmogelijk omdat ik bij een aantal films geen idee had wie wat tegenwie zei.
 
Na afloop vulde ik braaf het stembriefje in, want hetging hier om een wedstrijd. En ik dacht aan die arme filmmakers uitEngeland, Australie en Amerika wiens films vernacheld werden door de’nasynchronisatie’ en die waarschijnlijk op een stem uit Rusland nahun felbegeerde award verliezen. Dankzij mij. Of de vertaler?
28 September 2006
By on 06:01
Laatste ritje met de metro
Naast mijn staatsexamen Russisch, denk ik dat ik mijninburgeringsexamen voor Rusland best met aardig gevolg af kan leggen.Ik ken de etiquettes, ben chagerijnig en onbeleefd in de omgang ofongekend aardig en beleefd in dezelfde situaties. En voel precies aanwanneer ik me op welke manier moet voordoen.
 
"Kom maar op met dat certificaat Putin!", dacht ik danook een paar dagen geleden. Volgens mij kan niemand in de metro meerzien dat ik een buitenlandse ben. Mijn nagels zijn gelakt, mijn harengefohnd en ik heb mascara op mijn wimpers gesmeerd. In mijn tas van deRive Gauche vervoer ik mijn spulletjes en ik lees een thriller. Af entoe kijk ik onverschillig op. Russischer kan bijna niet, zou ik denken.
 
Niet dus.
 
Bij het metrostation Lesnaja komt een babusjka naastme zitten. Nieuwsgierig kijkt zij me aan. Ik lees stug verder. "Waarkom jij vandaan?" "Ik woon in Piter", antwoord ik stug. Ze lacht: ‘Waarben je geboren, ik kan toch zo zien dat je een uitwisselingsstudentebent?" "Hoezo", veins ik verbaasd. "Wie heeft er nu in deze tijd vanhet jaar een dikke winterjas in zijn tas bij zich. Volgens mij moet jedie teruggeven aan een vriendin, omdat je naar huis gaat!"
27 September 2006
By on 15:51
Wat betekent luxe?
Als je een half jaar hard heb gestudeerd, wat heb je dan verdiend na je examen?
 
Een ochtendje Russische banja.
 
Bovendien ben je volgens de Lonely Planet niet echt inRusland geweest als je je niet in de banja waagt, dus na twee volledagen staatsexamen vonden Silvia en ik het tijd voor de banja. En natwee volle dagen staatsexamen hadden wij geen zin om vijftien minutente lopen naar onze buurtbanja, dus namen we de Russische Gouden Gidster hand en belden om informatie in te winnen. Appeltje, eitje, wehadden het staatsexamen ook overleefd.
 
Silvia: "Goedendag, is dit de banja?"
 
Banja: "Da."
 
Silvia: "Kunt U mij vertellen of U ook speciale zjenskij krov heeft?"
 
Linda: "Hahahahahahaha"
 
Banja: "Zjenskij krov liever niet, vrouwendagen hebben we wel. U kunt kiezen uit een normale banja en een banja de luxe."
 
Silvia: "Wat betekent de luxe."
 
Banja: "Ik zou zeggen, kijkt U even in Uw woordenboek"
 
Silvia: "Ik weet prima wat luxe letterlijk betekent, maar wat houdt het bij U in?"
 
Linda: "Hahahahahahaha"
 
Banja: "4 verschillende stoombaden, twee zwembaden, een massage…"
 
Silvia en Linda: "Daaaa!"
 
En toen stonden we er vanochtend. Gedegen voorbereid na ons telefoongesprek.
 
"Sauna de luxe? Nee, daar doen we alleen op woensdag aan."
 
Toch nog maar snel een paar lesjes nemen, komende week…
26 September 2006
By on 16:17
Pozdravlaju!
Radio Spoetnik en ik zijn uiteindelijkalsnog bevriend geraakt. De leestest ging foutloos. Ik versta Russischzonder problemen, als het me uitkomt natuurlijk. En als het moet pas ikde naamvallen goed toe. En die brief was uiteindelijk toch ook nog bestaardig. Oftewel…
 
IK BEN GESLAAGD!
25 September 2006
By on 16:03
Verkeerd verbonden

In Rusland loopt een meisje rond dat in  het uitgaansleven de mannenop hol brengt. En ik ben het niet. Masha, zo heet ze, denkt: "Vrijheidblijheid". Waardoor ik nu al zes weken lang iedere zondagavond aan detelefoon aan al haar aanbidders uit kan leggen dat ik Masha niet ben.Sommige aanbidders zijn heel hardnekkig, die geloven het niet. Enzeggen tegen Masha dat ze niet zo gek moet praten, dat ze van haarhouden en ze beloven haar gouden bergen. En op mijn njet dreigen zeMasha haar benen te breken en noemen haar een sl*t. En als ik opzondagnacht voor de zesde keer op rij door een Vladimir of Boris of wiedan ook uit mijn bed wordt gebeld, dan ben ik het helemaal met ze eens.

24 September 2006
By on 08:36
Staaltje seksualnost
Voor de mannen onder ons een vraag:
 
Vinden jullie dat nu echt mooi, een string die eenhalve meter boven een heupbroek komt en waarvan het waslabeltje noggroter is dan de vier stukjes touw waar de rest van het geheeluit bestaat en subtiel met wasvoorschrift en al naar buitenpiept?
23 September 2006
By on 09:37
Gat in de markt
We stonden vanochtend tijdens de spitsweer eens als ‘appeltjes in een ton’ op elkaar gepakt in de metro. Ennaar het blijkt heb ik een neus voor de commercie. Ik rook een gat inde markt.
 
D-E-O-D-O-R-A-N-T!!!
22 September 2006
By on 14:28

Copyright Linda in Rusland 2012